Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Weekend

Меню сайта

  • Последний номер журнала
  • Редакция
  • Авторы
  • Контакты
  • Лента публикаций
  • Новости
  • Фото
Предыдущая страница
  • Выставки Кино Сериалы Театр Мода Путешествия Архитектура Музыка Дизайн Книги Наука Тесты Подарки
Следующая страница
  • Печатный Weekend
09.12.2025, 08:00

Тот самый, но другой

Вышел новый перевод «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери

Этот перевод Аси Петровой, выпущенный издательством «Волки на парашютах», отчетливо различает другие оттенки. Воспоминания рассказчика и речь маленького (так, со строчной!) принца остраняют происходящее. И это кажется верным, иначе как можно описать абсурд нашей жизни? «Когда происходит нечто такое загадочное и необычайное, что совершенно выносит мозг, ты не осмеливаешься ослушаться».
Предыдущая фотография
Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод: Ася Петрова. «Волки на парашютах», 2025

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод: Ася Петрова. «Волки на парашютах», 2025

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Следующая фотография
1 / 14

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод: Ася Петрова. «Волки на парашютах», 2025

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

Иллюстрации Кати Толстой к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе Аси Петровой

Фото: Издательство «Волки на парашютах»

  • Weekend №34 от 11.12.2025

Авторы:

  • Владимир Максаков

Темы:

  • Книги

Показы

Предыдущий слайд

Легкий триллер с убийственными вопросами

Вышел «Наследник» Джона Паттона Форда

Преступные памятники

Кто и за что уничтожил Бастилию, дворец Тюильри и статуи Будды в Афганистане

Все мы «Грешники»

Каким получился фильм, заработавший рекордное количество номинаций на «Оскар»

В искусство одеваться

Как свитер стал холстом — и почему это главный тренд локальной моды

Ослепленный абсурдом

История «Постороннего» от Альбера Камю до Франсуа Озона

Фотогалерея

«Я — новая Мэрилин Монро»

Как складывалась карьера Шарон Стоун

Фотогалерея

«Чтобы стать легендой, нужно сначала умереть»

Элизабет Тейлор и ее роли

Детские игры и взрослые ошибки

Из чего Эмили Бронте создала «Грозовой перевал»

Названы самые любимые мультфильмы россиян

Следующий слайд
  • Архив
  • Редакция
  • Контакты
  • Реклама
  • Обратная связь
  • Правовая информация
18+

Партнерские проекты/материалы, новости компаний, материалы с пометкой «Промо» и «Официальное сообщение» опубликованы на коммерческой основе.

На myweekend.ru применяются рекомендательные технологии.
Подробнее