Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Предыдущая страница
Следующая страница

«Все это были лишние детишки»

Новый перевод романа «Вся жизнь впереди» — к годовщине литературной мистификации от Ромена Гари

70 лет назад в начале ноября во Франции был объявлен победитель Гонкуровской премии 1956 года. Награду получил Ромен Гари за роман «Корни неба». Прошло 19 лет, и премию вручили Эмилю Ажару за роман «Вся жизнь впереди». Одна из главных французских литературных мистификаций XX века закончилась нарушением правил премии — ее дважды удостоился один человек, напоминает Weekend. И предлагает читателю фрагмент нового перевода романа «Вся жизнь впереди», выпущенного издательством Corpus в этом году.
Предыдущая фотография
Ромен Гари во время телеинтервью, 1962

Ромен Гари во время телеинтервью, 1962

Фото: Jean Adda\INA / Getty Images

Ромен Гари. «Вся жизнь впереди», перевод Натальи Мавлевич. Corpus, 2026

Ромен Гари. «Вся жизнь впереди», перевод Натальи Мавлевич. Corpus, 2026

Фото: Corpus

Обложка книги «Вся жизнь впереди», 1975

Обложка книги «Вся жизнь впереди», 1975

Фото: Mercure de France

Обложка книги «Корни неба», 1956

Обложка книги «Корни неба», 1956

Фото: Gallimard

Ромен Гари с английским переводом книги «Корни неба», 1958

Ромен Гари с английским переводом книги «Корни неба», 1958

Фото: Los Angeles Examiner / USC Libraries / Corbis / Getty Images

Ромен Гари в 1978-м

Ромен Гари в 1978-м

Фото: Sophie Bassouls / Sygma / Sygma / Getty Images

Ромен Гари читает газету, в которой есть статья о нем, 1960-е

Ромен Гари читает газету, в которой есть статья о нем, 1960-е

Фото: Louis MONIER / Gamma-Rapho / Getty Images

Ромен Гари после получения Гонкуровской премии в 1956 году

Ромен Гари после получения Гонкуровской премии в 1956 году

Фото: Keystone-France / Gamma-Keystone / Getty Images

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Венеции в 1960-е

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Венеции в 1960-е

Фото: Keystone-France / Gamma-Keystone / Getty Images

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Голливуде, 1965

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Голливуде, 1965

Фото: Darlene Hammond / Hulton Archive / Getty Images

Следующая фотография
1 / 10

Ромен Гари во время телеинтервью, 1962

Фото: Jean Adda\INA / Getty Images

Ромен Гари. «Вся жизнь впереди», перевод Натальи Мавлевич. Corpus, 2026

Фото: Corpus

Обложка книги «Вся жизнь впереди», 1975

Фото: Mercure de France

Обложка книги «Корни неба», 1956

Фото: Gallimard

Ромен Гари с английским переводом книги «Корни неба», 1958

Фото: Los Angeles Examiner / USC Libraries / Corbis / Getty Images

Ромен Гари в 1978-м

Фото: Sophie Bassouls / Sygma / Sygma / Getty Images

Ромен Гари читает газету, в которой есть статья о нем, 1960-е

Фото: Louis MONIER / Gamma-Rapho / Getty Images

Ромен Гари после получения Гонкуровской премии в 1956 году

Фото: Keystone-France / Gamma-Keystone / Getty Images

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Венеции в 1960-е

Фото: Keystone-France / Gamma-Keystone / Getty Images

Ромен Гари с женой, актрисой Джин Сиберг в Голливуде, 1965

Фото: Darlene Hammond / Hulton Archive / Getty Images

Показы

Предыдущий слайд
Следующий слайд