Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Реклама в «Weekend» https://www.myweekend.ru/ad
Предыдущая страница
Следующая страница

Их голосами

Какие мультфильмы озвучивали знаменитые актеры

28 октября отмечается Международный день анимации. С момента первого показа мультфильма французского художника Эмиля Рейно в 1892 году анимация превратилась в глобальный рынок, объем которого к 2030 году может достичь $530 млрд. В условиях жесткой конкуренции за аудиторию продюсеры приглашают мировых знаменитостей для озвучки. Известные актеры и их анимационные герои — в фотогалерее Weekend.
Предыдущая фотография
Антонио Бандерас озвучил Кота в сапогах в мультфильме «Шрек 2» (2003)

Антонио Бандерас озвучил Кота в сапогах в мультфильме «Шрек 2» (2003)

Фото: Eduardo Verdugo / AP; DreamWorks Animation

Осел в «Шреке» (2001) говорит голосом Эдди Мерфи

Осел в «Шреке» (2001) говорит голосом Эдди Мерфи

Фото: Peter Kramer / AP; DreamWorks Animation

Робин Уильямс подарил свой голос Джинну в «Аладдине» (1992)

Робин Уильямс подарил свой голос Джинну в «Аладдине» (1992)

Фото: Reed Saxon / AP; Walt Disney Feature Animation

Том Хэнкс озвучил Вуди в «Истории игрушек» (1995)

Том Хэнкс озвучил Вуди в «Истории игрушек» (1995)

Фото: Katy Winn / AP; Pixar Animation Studios

А Брэд Питт — Мачомена в «Мегамозге» (2010)

А Брэд Питт — Мачомена в «Мегамозге» (2010)

Фото: Evan Agostini / AP; DreamWorks Animation

Джонни Депп озвучил Ранго в одноименном мультфильме 2011 года

Джонни Депп озвучил Ранго в одноименном мультфильме 2011 года

Фото: Dan Steinberg / AP; Blind Wink

Голос Груга в «Семейке Крудс» (2013) принадлежит Николасу Кейджу

Голос Груга в «Семейке Крудс» (2013) принадлежит Николасу Кейджу

Фото: Thomas Peter; DreamWorks Animation / Reuters

Фреон в «Суперсемейке» (2004) говорит голосом Сэмюэла Л. Джексона

Фреон в «Суперсемейке» (2004) говорит голосом Сэмюэла Л. Джексона

Фото: Mario Anzuoni; Pixar Animation Studios / Reuters

Морган Фримен озвучил Витрувиуса в «Лего Фильме» (2014)

Морган Фримен озвучил Витрувиуса в «Лего Фильме» (2014)

Фото: Dan Steinberg / Invision / AP; Warner Animation Group

Джереми Айронс озвучил Шрама в «Короле Льве» (1994)

Джереми Айронс озвучил Шрама в «Короле Льве» (1994)

Фото: Ron Galella Collection / Getty Images; Walt Disney Pictures

Марк Хэмилл озвучил Джокера в мультфильме «Бэтмен: Убийственная шутка» (2016)

Марк Хэмилл озвучил Джокера в мультфильме «Бэтмен: Убийственная шутка» (2016)

Фото: Luke MacGregor; DC Entertainment / Reuters

Интонации и манеру речи Алекса в «Мадагаскаре» (2005) придумал Бен Стиллер

Интонации и манеру речи Алекса в «Мадагаскаре» (2005) придумал Бен Стиллер

Фото: Adam Rountree / AP; DreamWorks Animation

Джек Блэк является голосом По в оригинальной озвучке «Кунг-фу Панды» (2008)

Джек Блэк является голосом По в оригинальной озвучке «Кунг-фу Панды» (2008)

Фото: Matt Sayles / AP; DreamWorks Animation

Люси Лью озвучила Мастера Гадюку в «Кунг-фу Панде» (2008)

Люси Лью озвучила Мастера Гадюку в «Кунг-фу Панде» (2008)

Фото: Dylan Martinez; DreamWorks Animation / Reuters

Анджелина Джоли озвучила Мастера Тигрицу в «Кунг-фу Панде» (2008)

Анджелина Джоли озвучила Мастера Тигрицу в «Кунг-фу Панде» (2008)

Фото: Francois Mori / AP; DreamWorks Animation

Анатолий Папанов подарил свой голос Волку в мультсериале «Ну, погоди!» (1986)

Анатолий Папанов подарил свой голос Волку в мультсериале «Ну, погоди!» (1986)

Фото: Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ; И. Бреннер / РИА Новости

Олег Табаков озвучил Кота Матроскина в мультфильме «Трое из Простоквашино» (1978)

Олег Табаков озвучил Кота Матроскина в мультфильме «Трое из Простоквашино» (1978)

Фото: Василий Шапошников / Коммерсантъ; Союзмультфильм

Винни Пух в одноименном мультфильме 1969 года речь говорит голосом Евгения Леонова, чью речь ускорили примерно на 30% для усиления комичности

Винни Пух в одноименном мультфильме 1969 года речь говорит голосом Евгения Леонова, чью речь ускорили примерно на 30% для усиления комичности

Фото: Исаак Тункель / Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ; РИА Новости

Следующая фотография
1 / 18

Антонио Бандерас озвучил Кота в сапогах в мультфильме «Шрек 2» (2003)

Фото: Eduardo Verdugo / AP; DreamWorks Animation

Осел в «Шреке» (2001) говорит голосом Эдди Мерфи

Фото: Peter Kramer / AP; DreamWorks Animation

Робин Уильямс подарил свой голос Джинну в «Аладдине» (1992)

Фото: Reed Saxon / AP; Walt Disney Feature Animation

Том Хэнкс озвучил Вуди в «Истории игрушек» (1995)

Фото: Katy Winn / AP; Pixar Animation Studios

А Брэд Питт — Мачомена в «Мегамозге» (2010)

Фото: Evan Agostini / AP; DreamWorks Animation

Джонни Депп озвучил Ранго в одноименном мультфильме 2011 года

Фото: Dan Steinberg / AP; Blind Wink

Голос Груга в «Семейке Крудс» (2013) принадлежит Николасу Кейджу

Фото: Thomas Peter; DreamWorks Animation / Reuters

Фреон в «Суперсемейке» (2004) говорит голосом Сэмюэла Л. Джексона

Фото: Mario Anzuoni; Pixar Animation Studios / Reuters

Морган Фримен озвучил Витрувиуса в «Лего Фильме» (2014)

Фото: Dan Steinberg / Invision / AP; Warner Animation Group

Джереми Айронс озвучил Шрама в «Короле Льве» (1994)

Фото: Ron Galella Collection / Getty Images; Walt Disney Pictures

Марк Хэмилл озвучил Джокера в мультфильме «Бэтмен: Убийственная шутка» (2016)

Фото: Luke MacGregor; DC Entertainment / Reuters

Интонации и манеру речи Алекса в «Мадагаскаре» (2005) придумал Бен Стиллер

Фото: Adam Rountree / AP; DreamWorks Animation

Джек Блэк является голосом По в оригинальной озвучке «Кунг-фу Панды» (2008)

Фото: Matt Sayles / AP; DreamWorks Animation

Люси Лью озвучила Мастера Гадюку в «Кунг-фу Панде» (2008)

Фото: Dylan Martinez; DreamWorks Animation / Reuters

Анджелина Джоли озвучила Мастера Тигрицу в «Кунг-фу Панде» (2008)

Фото: Francois Mori / AP; DreamWorks Animation

Анатолий Папанов подарил свой голос Волку в мультсериале «Ну, погоди!» (1986)

Фото: Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ; И. Бреннер / РИА Новости

Олег Табаков озвучил Кота Матроскина в мультфильме «Трое из Простоквашино» (1978)

Фото: Василий Шапошников / Коммерсантъ; Союзмультфильм

Винни Пух в одноименном мультфильме 1969 года речь говорит голосом Евгения Леонова, чью речь ускорили примерно на 30% для усиления комичности

Фото: Исаак Тункель / Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ; РИА Новости

Показы

Предыдущий слайд
Следующий слайд