Роттердамские мусоровозы со стихами получили статус культурного наследия

В Нидерландах нематериальным культурным наследием официально признали необычную традицию Роттердама: на кузовах городских мусороуборочных машин и подметальных автомобилей уже почти 40 лет печатают строки стихов. Запись в Национальном реестре нематериального наследия появилась 13 октября, а городские власти отметили ее, представив новую партию «поэтических» машин.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Традиция родилась в 1988 году с подачи фестиваля Poetry International и тогдашней городской службы по вывозу отходов Roteb. Первой строкой, украсившей кузов, стала фраза поэта Жюля Дельдера: «Стихотворение — это послание» — она и дала название проекту. Сейчас на транспорте города можно встретить более 150 поэтических строк, от современных нидерландских авторов до мировых классиков: например, фразу Иосифа Бродского «Города не люди и не прячутся в подъезде во время ливня» из «Роттердамского дневника» видно и на здании городской службы общественных работ. Стихи отбирает Poetry International, а жители могут принять участие в ежегодном конкурсе.

Реестр, куда теперь попали и мусоровозы, включает более 400 традиций, ремесел и обычаев. По словам директора Poetry International Дианы Чин-А-Фат, в городе стихи на мусоровозах знает каждый, а заместитель мэра Роттердама Джоан Нанели добавила: «С 1988 года поэзия путешествует по Роттердаму на наших мусоровозах. Едете на работу на велосипеде — и вдруг видите строчку, которая остается с вами на весь день. То, что начиналось как странная идея, стало неотъемлемой частью города». Водитель Пауль Кейзер, работающий на мусоровозе с 1988 года, признается The Guardian, что стихи сблизили его с городом — он даже сам начал писать, а реакция людей на четыре его машины бывала разной: иногда прохожие радуются, иногда — не понимают, о чем строчка.